This medley represents the Haitian Congo rhythm, derived from Central Africa. The Congo is so hot that you can’t stop dancing! The mermaid lwa, Lasirèn, and her avatar, the Whale, love this rhythm. Sometimes, in Vodou (as in the Bible’s Song of Solomon), spiritual and physical love are linked. The song’s narrator explains that he lost his hat in the sea while in the throes of passion with the beauteous sea-maiden. “Lasirèn” appears only momentarily at the end of medley, just as Mermaid sightings themselves are usually fleeting: rarely is she seen but for the flash of her lovely tail, splashing in distant waters.
lyrics
“Carolyn and the Mermaid”
(Traditional; Kongo rhythm)
Karolin Akawo
Karolin Akawo, danse Kongo jis kò’m fè’m mal, oh!
Karolin Akawo, danse Kongo jis kò’m fè’m mal, oh!
Danse kongo, m’laye Kongo
Danse kongo, m’laye Kongo
Karolinn Akawo nèg nwè ti zorèy anraje
Lasirèn
Lasirèn, Labalèn,
Chapo'm tonbe nan la me.
Map fe kares pou Lasirèn,
Chapo'm tonbe nan la me
Map fe lanmou pou Labalèn,
Chapo'm tonbe nan la me.
Carolyn Akawo
Carolyn Akawo, I dance the Congo rhythm until my body aches!
Carolyn Akawo, I dance the Congo rhythm until my body aches!
I dance the Kongo, I show off with the Kongo!
I dance the Kongo, I show off with the Kongo!
Carolyn Akawo, the man with small ears looks enraged!
The Mermaid
The Mermaid, the Whale!
My hat fell in the sea!
I caressed the Mermaid,
And my hat fell in the sea!
I made love with the Whale,
And my hat fell in the sea!
London label Blank Mind takes an unprecedented deep dive into the early-’90s love triangle between breakbeat hardcore, jungle, and new age. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
More contemplative folk from the Minnesota singer-songwriter, sustained by raw full-band arrangements and philosophical lyrics. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Terry Venemous is releasing new music every 3 weeks this year. His latest EP is sumptuous art pop with a wry sense of detachment.
Bandcamp New & Notable Mar 27, 2024