We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

They/ Them Les elles Mambx

from They​/​them les elles by Krudas Cubensi

supported by
giudialllen
giudialllen thumbnail
teresa_cc
teresa_cc thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Les Elles. Nonbinary Mambx Krudas Cubensi
Dedication to non binary people in the world, they them Dedicaciona todas las personas no binarias
de este mundo, elles, les elles.
Mambx mambx pq mambx no es binario.
Mambx mambx, pq mambx no es binario
Cada intento de borrarnos, con la goma gigante
que es, su estructura de poder machista hegemónico
ha sido solo eso un intento. Nosotres, les elles
estamos aquí, hemos existido y extistiremos siempre
cada día somos más fuera de los closets donde nos tenían encerrades No somos ni él, ni ella. Y somos ella y somos él
Fluimos, fluctuamos, mezclamos, incluimos
Nos llaman: invertides, desviades, hermafrodites, androgines, Les elles Habitantes Estudiantes Migrantes Amantes Disidentes: Les Elles! Pensantes Actuantes Importantes Geniales Increíbles: Les Elles! Magiques Maravilloses Esplendoroses Fabuloses: Les Elles!
Solo ella o él, opciones del mundo? Nah! Yo también lo creí,
me confundí con ese binarismo, te confunden a ti.
Ella y él deben aprender a nombrarnos
Ella y él deben aprender a entendernos
Ella y él deben aprender a respetarnos.
Ella y él deben aprender!!
Ya tu sabe móntate que te quedas! En todos los reinos
en todos los tiempos, en todas las galaxias
hemos brillado, les elles. Afrofuturistiques! Les elles
Mambo mambx ay pq mambx no es binario
arrollando arrollando Mambx mambx pq mambx no es binario
Ya tu sabe te cogió te cogió Mambx mambx Krudas Cubensi!
pq mambx no es binario Eh eh Mambx mambx
pq mambx no es binario. Estamo aquí, oye bien presente Mambx mambx. Oe ahora ahora, pq mambx no es binario siempre y siempre oye siempre De Cuba Krudas! Krudology!! Gózatelo gózatelo!! Si me lo dejas puesto me meto en esto
y ahora mismo digo mi concepto, expreso, amplio, grande, arriba haciendo las cosas de la vida maravilla, elles no binaries, milenaries siempre hemos existido, siempre hemos existido

credits

from They​/​them les elles, released December 14, 2023
Drum programming: Greg Landau
Piano: Omar Sosa
Percussion: Karl Perazzo and Micheal Spiro
Bass: Ayla Davila
Coros: Orlando Torriente

license

all rights reserved

tags

about

Round Whirled Records image

Round Whirled Records Oakland, California

contact / help

Contact Round Whirled Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Round Whirled Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now